מדיניות פרטיות
עדכון אחרון: 18.11.2026
1. מי אנחנו
קוֹלָמִי (Kolami) היא פלטפורמה ללימוד יפנית לדוברי עברית, בכתובת kolami.app. השירות מופעל על ידי ממו ויז׳ואלס בע״מ, ח.פ. 517220901 (להלן: "אנחנו").
המדיניות הזו מסבירה איזה מידע אנחנו אוספים, למה, עם מי הוא משותף ומה הזכויות שלכם. היא חלה על האתר, על רשימת ההמתנה ועל השירות עצמו.
שאלות, בקשות לעיון או מחיקה: hello@kolami.app
2. איזה מידע אנחנו אוספים
אנחנו אוספים רק מה שצריך כדי שהשירות יעבוד. אין חובה חוקית למסור את המידע, אבל בלעדיו לא נוכל לספק את השירות.
| מתי | מה נאסף |
|---|---|
| הרשמה לרשימת ההמתנה | כתובת מייל, ואם הסכמתם לקבל עדכונים |
| פתיחת חשבון | שם, מייל וסיסמה (נשמרת מוצפנת) |
| פרופיל אישי | מה שתבחרו לספר: עבודה, תחביבים, מטרת לימוד. מזה נבנים המשפטים לתרגול |
| תרגול | התשובות שלכם, טעויות, רמזים שפתחתם, התקדמות וכרטיסי חזרה |
| תשלום | מסלול, תאריכי חיוב וקבלות. פרטי הכרטיס נמסרים ישירות לחברת הסליקה ולא נשמרים אצלנו |
| שימוש באתר | מידע טכני בסיסי: סוג דפדפן, מכשיר ושעות פעילות |
| פנייה אלינו | בטופס יצירת הקשר: שם, מייל ותוכן ההודעה. במייל: תוכן המייל ששלחתם |
אנחנו לא אוספים מידע רגיש כמו מספר תעודת זהות, מצב רפואי או מיקום מדויק. בבקשה אל תכתבו מידע כזה בפרופיל או במשפטים. השירות מיועד לבני 13 ומעלה. מתחת לגיל 18, השימוש והתשלום באישור הורה.
3. למה אנחנו משתמשים במידע
- לתת את השירות: לבנות תרגילים מותאמים אליכם, לבדוק תשובות, לשמור התקדמות ולהחזיר את מה שמבלבל אתכם.
- לעדכן אתכם: מייל כשהגישה נפתחת, ועדכונים על השירות, רק אם הסכמתם. מיילים הכרחיים על החשבון, כמו קבלות ושינוי תנאים, נשלחים גם בלי הסכמה.
- לגבות תשלום ולהפיק קבלות, כנדרש בחוק.
- לשפר את השירות: להבין אילו תרגילים קשים ואיפה נתקעים, במידע מסוכם ולא מזהה ככל האפשר.
- אבטחה: למנוע שימוש לרעה והונאה.
אנחנו לא מוכרים מידע אישי, ולא משתמשים בו לפרסום מטעם אחרים.
4. עם מי המידע משותף
אנחנו משתפים מידע רק עם ספקים שעוזרים לנו לתת את השירות, ורק במידה הנדרשת. חלק מהם פועלים מחוץ לישראל, ואז המידע עשוי להישמר על שרתים מחוץ לישראל.
| ספק | למה | מה הוא מקבל |
|---|---|---|
| Netlify | אחסון האתר, שמירת ההרשמות לרשימת ההמתנה והפניות מטופס יצירת הקשר | מייל והסכמה לעדכונים, שם ותוכן הפנייה, ומידע טכני בסיסי |
| Anthropic | בדיקת תרגומים ויצירת משפטים באמצעות בינה מלאכותית | המשפטים, התשובות והפרטים מהפרופיל שנדרשים לתרגיל. לא מייל ולא שם |
| Grow | סליקת תשלומים וחיוב חודשי | פרטי תשלום, שם ומייל |
| חשבונית ירוקה | הפקת קבלות | שם, מייל וסכום |
מעבר לזה נמסור מידע רק אם החוק מחייב אותנו, או אם החברה תימכר או תתמזג. במקרה כזה המדיניות הזו תמשיך לחול.
5. שמירה, אבטחה והזכויות שלכם
כמה זמן שומרים. מידע החשבון והתרגול נשמר כל עוד החשבון פעיל. אחרי מחיקת חשבון נמחק אותו בתוך 30 יום, חוץ מקבלות ופרטי תשלום שהחוק מחייב לשמור (בדרך כלל 7 שנים). מייל ברשימת ההמתנה נמחק ברגע שתבקשו.
אבטחה. המידע עובר בחיבור מוצפן, סיסמאות נשמרות מוצפנות, והגישה למידע מוגבלת למי שצריך אותה כדי לתפעל את השירות. אף מערכת לא מוגנת לחלוטין, ואם תהיה דליפה שמשפיעה עליכם, נעדכן אתכם ואת הרשות להגנת הפרטיות כנדרש.
הזכויות שלכם. בכל רגע אפשר לפנות ל־hello@kolami.app ולבקש:
- לראות את המידע שיש לנו עליכם
- לתקן מידע שגוי
- למחוק את החשבון והמידע
- להפסיק לקבל מיילים שיווקיים
נענה תוך 30 יום. אם לא קיבלתם מענה מספק, אפשר לפנות לרשות להגנת הפרטיות במשרד המשפטים.
6. מיילים, עוגיות ושינויים
מיילים. עדכונים והצעות נשלחים רק למי שסימן הסכמה. בכל מייל כזה יש קישור להסרה, ואפשר גם לבקש הסרה ב־hello@kolami.app.
עוגיות. אנחנו משתמשים בעוגיות הכרחיות בלבד, כדי לשמור התחברות והתקדמות. אם נוסיף כלי מדידה או פרסום, נעדכן כאן ונבקש הסכמה במקום שנדרש.
שינויים במדיניות. נעדכן כאן כל שינוי, עם תאריך עדכון. על שינוי מהותי נודיע גם במייל.